Ulises

Dublineses es una colección de quince relatos cortos del escritor irlandés. Tras diversas vicisitudes, se publicó en 1914.

Los quince relatos, que en principio habían sido solo doce, constituyen una representación realista,​ y aun naturalista,​ en ocasiones sutilmente burlona, de las clases media y baja irlandesas, en el Dublín de los primeros años del siglo XX.

En estos relatos el escritor trata de reflejar la «parálisis» cultural, mental y social que aquejaba a la ciudad, sometida secularmente a los dictados del Imperio británico y de la Iglesia católica.​ Según William York Tindall, por tanto, el propósito último del libro es de índole moral.

El propio Joyce manifestó una vez: «Mi intención era escribir un capítulo de la historia moral de mi país, y escogí Dublín para escenificarla porque esa ciudad me parecía el centro de la parálisis».

Retrato del artista adolescente (A Portrait of the Artist as a Young Man, en inglés) es una novela semiautobiográfica, publicada en formato de serial en la revista The Egoist, entre 1914 y 1915, y como libro en el año 1916.

Novela de aprendizaje o Bildungsroman, es la historia de un muchacho llamado Stephen Dedalus, que es el álter ego del propio autor, por lo que en ella aparecen muchos eventos basados en la vida real del escritor.

El apellido del personaje hace clara referencia a Dédalo, el arquitecto y artesano de la mitología griega.​ Dédalo, en castellano, es también «laberinto». El Retrato del artista adolescente había conocido una versión anterior, datada en 1905, que no llegó a ver la luz en vida del autor, titulada: Stephen el héroe.

Música de cámara es el nombre del primer libro de poesía del escritor irlandés. Su título original en inglés es «Chamber Music». El título es un retruécano, refiriéndose a la música de la orina cayendo en una bacina (chamber pot) así como a la música de cámara, un tipo de música clásica para pequeños conjuntos.

La primera edición fue publicada en mayo de 1907 por Elkin Matthews. El libro consta de 36 poemas. Son poemas de amor escritos, los primeros en Dublín y los últimos en París. No tuvieron buena acogida hasta que en 1913, Ezra Pound publicó una profunda crítica.

Además del uso de un ritmo poco común, Joyce practicó en estos poemas muy musicales el uso del neologismo.

Los muertos (cuyo título original en inglés es: The Dead), es un relato del escritor irlandés incluido en su colección «Dublineses». Es el más extenso y elaborado de los quince relatos que componen «Dublineses», siendo considerado además el más significativo literariamente de todos.​

La historia se presenta inicialmente como un festejo con baile llevado a cabo en una casa dublinesa. Sin embargo, el tema de fondo de la historia es la muerte.

La muerte de seres amados lleva a los personajes a la retrospección en sus vidas, sobre todo a través de la figura de Gretta Conroy. En relación con ello, su marido, Gabriel, sufre una amarga revelación al final de la historia, que encarna una de las célebres epifanías joyceanas.

Las hermanas es un cuento psicológico del escritor irlandés. Originalmente publicada el 13 de agosto de 1904 en el periódico The Irish Homestead Journal, luego fue revisada por Joyce y finalmente apareció en «Dublineses», una colección de cuentos publicada en 1914.

Las hermanas, considerado uno de los grandes cuentos de James Joyce, relata la inquietante historia de un sacerdote, el padre Flynn, cuya repentina muerte desata una serie de recuerdos tenebrosos en aquellos jóvenes a quienes tutelaba; entre ellas, las hermanas Eliza y Nannie.

Se destacan dos escenas notables en Las hermanas de James Joyce: la primera es el colapso mental del sacerdote, atormentado por sus propios pecados, al quebrar involuntariamente un cáliz; y la segunda el macabro descubrimiento de su cadáver.