Cómo se originó la Biblia

Manual de pastoral bíblica de la Diócesis de Canarias que recorre la presencia de la Biblia en la Iglesia desde los siglos II-V hasta la época pos-Vaticano II, con énfasis en su uso en la liturgia, la vida cotidiana y la evangelización de América.

Diócesis de Canarias

Manual de 57 páginas sobre la formación, transmisión y traducción de la Biblia. Incluye glosario de términos clave (canon, codex, papiro, Septuaginta, Vulgata, manuscritos del Mar Muerto) y recorre el proceso desde los rollos hebreos hasta las versiones modernas.

The NTSLibrary

Recorrido conciso por los idiomas originales de la Biblia (hebreo, arameo, griego koiné), los manuscritos antiguos del Antiguo y Nuevo Testamento y las versiones antiguas como la Septuaginta y la Vulgata.

Donald E. Demaray

Artículo académico publicado en Scripta Theologica que presenta la Biblia de Navarra como la versión más reciente al castellano y la enmarca dentro de la historia general de las traducciones bíblicas en el mundo cristiano.

Antonio Fontán

Estudio del papel fundamental que tuvo la Biblia en la evangelización del Nuevo Mundo durante el siglo XVI. Analiza los intentos de traducción a lenguas indígenas, las estrategias políticas-religiosas y los temas bíblicos en el teatro de evangelización.

Juan Luis de León Azcárate