Diccionario Bilingüe Lengua de Señas Chilena-Español. Tomo II

Diccionario oficial del Instituto Nacional para Sordos de Colombia, con más de mil señas ilustradas y su equivalencia en español. Cada entrada muestra la configuración de la mano, el punto de articulación y el movimiento, así que sirve tanto para consultar una seña puntual como para estudiar el vocabulario de forma sistemática.

INSOR

Diccionario de lengua de señas mexicana elaborado por un equipo académico junto a intérpretes y personas sordas de la Ciudad de México. Las señas se muestran con fotografías de modelos sordos, lo que hace mucho más claro el movimiento y la expresión facial que acompaña a cada una.

Programa de Derechos Humanos de la Ciudad de Mexico

Diccionario ilustrado de lengua de señas mexicana pensado para quien empieza de cero. El diseño es limpio y cada seña se acompaña de fotografías paso a paso, con un vocabulario cotidiano que cubre familia, escuela, alimentos y expresiones de uso diario.

María Esther Serafín de Fleischmann, Raúl González Pérez

Vocabulario de la lengua de señas panameña organizado por campos temáticos: alfabeto manual, números, relaciones sociales, tiempo y vida cotidiana. Está publicado por la Secretaría Nacional de Discapacidad junto a la asociación nacional de sordos, así que recoge las señas que realmente se usan en Panamá.

Secretaria Nacional de Discapacidad

Glosario de lengua de señas ecuatoriana centrado en el vocabulario de trámites, trabajo y atención al público. Incluye el alfabeto dactilográfico, las referencias corporales para articular cada seña y los símbolos de movimiento, con un índice alfabético que facilita la consulta rápida.

Vicepresidencia de la República del Ecuador