La Proceso (El proceso)

El Quijote completo, con sus dos partes, en más de 1.400 páginas de esperanto. La traducción de Fernando de Diego en una edición digital revisada y con notas, el gran desafío para lectores avanzados.

Miguel de Cervantes

Una joven viuda lucha por mantener a su hija en una sociedad que casi no le deja a la mujer forma de ganarse la vida. Zamenhof tradujo él mismo esta poderosa novela, un hito de la prosa temprana en esperanto.

Eliza Orzeszkowa

El poema épico de Goethe sobre un joven que se enamora de una muchacha refugiada, narrado en nueve cantos en verso. La traducción de Benno Küster de 1922 abre con un prefacio sobre la obra y su época.

Johann Wolfgang von Goethe

La hija de un pañero se casa con un pintor brillante y descubre lo lejos que están sus mundos. El agudo retrato de Balzac sobre el amor y la clase social, traducido por Paul Benoit en 1924.

Honoré de Balzac

Un joven escribe a un comerciante de París para pedirle la mano de su hija, y se desata una historia ligera de cortejo y orgullo familiar. Adaptada al esperanto a partir de Dumas por Benedict Papot en 1909.

Alexandre Dumas